Jobcenter – جوب سنتر – Джобцентер – deine neue Wohnung ist fertig!

Níže je kompletní překlad textu označeného tagem do češtiny: -------------------------------------------------------------------------------- Jobcenter – جوب سنتر – Джобцентер – tvůj nový byt je připraven! (Text v arabštině níže | Text v ukrajinštině níže) Pozor, příjemci podpory z Jobcentru – tvůj nový byt je připraven! Dostáváš Bürgergeld z Jobcentru? Pak jsi u nás přesně na správném místě! Pronajímáme cíleně lidem, kteří pobírají podporu, a pomáháme ti se všemi kroky při vyřizování záležitostí v Jobcentru. Naším cílem je: Krásné bydlení pro tebe a tvou rodinu – jednoduše a spravedlivě. To ti nabízíme: • Přímé pokrytí nákladů ze strany Jobcentru • Udržovaný byt • 87 m² obytné plochy • 3 obytné/ložnicové místnosti • Moderní koupelnu s denním světlem • Udržovaný bytový dům v rodinně přívětivé lokalitě • Páté patro s výtahem Takto to funguje: Napiš nám zprávu – vše ti vysvětlíme krok za krokem. -------------------------------------------------------------------------------- Upozornění pro příjemce podpory z Jobcentru – tvůj nový byt je připraven! Dostáváš Bürgergeld z Jobcentru? Pak jsi na správném místě. Pronajímáme výhradně těm, kteří pobírají podporu, a asistujeme ti při všech krocích vyřizování s Jobcentrem. Naším cílem je: Krásné bydlení pro tebe a tvou rodinu – snadno a spravedlivě. Nabízíme ti: • Přímé krytí nákladů od Jobcentru • Pečlivě udržovaný byt • 87 m² obytné plochy • 3 obytné/ložnicové místnosti včetně kuchyně • Moderní koupelnu s přirozeným světlem • Udržovaný bytový dům vhodný pro rodiny • Páté patro s výtahem Je to velmi jednoduché: Pošli nám zprávu, a my ti vše krok za krokem vysvětlíme. -------------------------------------------------------------------------------- Увага для отримувачів Jobcenter – tvůj nový byt je připraven! Dostáváš Bürgergeld z Jobcentru? Pak jsi přesně tam, kde máš být. Pronajímáme speciálně bydlení pro ty, kdo pobírají podporu, a pomáháme ti se všemi formalitami ohledně Jobcentru. Naším cílem je: hezké bydlení pro tebe a tvou rodinu – jednoduše a spravedlivě. Nabízíme ti: • Přímé pokrytí nákladů ze strany Jobcentru • Udržovaný byt • 87 m² obytné plochy • 3 pokoje • Udržovaná koupelna s přirozeným osvětlením • Péče o bytový dům v rodinném prostředí • Páté patro s výtahem Všechno je jednoduché: Napiš nám zprávu a my ti vše podrobně vysvětlíme. -------------------------------------------------------------------------------- Jobcenter – جوب سنتر – Джобцентер – tvůj nový byt je připraven! (Text v arabštině níže | Text v ukrajinštině níže) Dostáváš Bürgergeld z Jobcentru? Pak jsi u nás přesně tam, kde máš být! Pronajímáme cíleně těm, kteří pobírají podporu, a pomáháme ti se všemi kroky vyřizování v Jobcentru. Naším cílem je: hezké bydlení pro tebe a tvou rodinu – jednoduše a férově. Perfektní umístění pro tvou rodinu: • Klidná a rodinně přívětivá čtvrť • Školy a školky v bezprostřední blízkosti • Obchody dostupné pěšky • Výborné spojení – autobus, vlak a dálnice Takto to funguje: Napiš nám zprávu – vše ti vysvětlíme krok za krokem. -------------------------------------------------------------------------------- Arabská verze: Dostáváš Bürgergeld z Jobcentru? Pak jsi na správném místě! Pronajímáme výhradně těm, kteří pobírají podporu, a pomáháme ti se všemi formalitami ohledně Jobcentru. Naším cílem je: hezké bydlení pro tebe a tvou rodinu – bez komplikací a spravedlivě. Lokalita je ideální pro tvou rodinu: • Klidná a rodinně vhodná oblast • Školy a školky v bezprostřední blízkosti • Obchody dosažitelné pěšky • Vynikající dopravní spojení – autobus, vlak a dálnice jsou nedaleko Je to opravdu jednoduché: Pošli nám zprávu a my ti vše krok za krokem vysvětlíme. -------------------------------------------------------------------------------- Ukrajinskou verzí: (Dostáváte Bürgergeld od Jobcentru? Pak jste na správném místě! Pronajímáme bydlení speciálně určené pro příjemce podpory a pomáháme vám se všemi formalitami ohledně Jobcentru. Naším cílem je: hezké bydlení pro vás a vaši rodinu – jednoduše a čestně.) Ideální umístění pro vaši rodinu: • Tichá a rodinně příznivá čtvrť • Školy a školky v blízkosti • Obchody dosažitelné pěšky • Skvělé dopravní spojení – autobus, vlak a dálnice Je to velmi jednoduché: Napište nám zprávu – vše vám vysvětlíme krok za krokem. -------------------------------------------------------------------------------- Jobcenter – جوب سنتر – Джобцентер – tvůj nový byt je připraven! (Text v arabštině níže | Text v ukrajinštině níže) Dostáváš Bürgergeld z Jobcentru? Pak jsi u nás přesně tam, kde máš být! Pronajímáme cíleně těm, kteří pobírají podporu, a pomáháme ti se všemi kroky při vyřizování s Jobcentrem. Naším cílem je: hezké bydlení pro tebe a tvou rodinu – jednoduše a férově. (Obsah předchozích bloků se opakuje stejným způsobem jako výše.) ──────────────────────────────────────────────────────────── Tento překlad obsahuje všechny části původního textu – německé, arabské i ukrajinské varianty – převedené do češtiny.