Pronájem bytu

Hledáte klidný a pohodlný domov na dlouhodobé bydlení, a přitom chcete mít historické centrum i veškerou občanskou vybavenost doslova za rohem? Pak čtěte dál — tento byt může být přesně to, co hledáte.Nabízím k dlouhodobému pronájmu zděný byt 2+1 o rozloze 60 m² v ulici Nová (Nová 1885/15, České Budějovice) — jen 5 minut pěšky od historického centra, kousek od Polikliniky Sever. Jednáte přímo s majitelem, žádná realitka, žádná provize.Co vás v bytě čeká:• Krásný, světlý větší pokoj s klimatizací a dvěma třímetrovými okny orientovanými na jih a západ — slunce si tu užijete po celý den• Oba pokoje neprůchozí — ideální pro rodinu i spolubydlení• Kuchyně s jídelnou po rekonstrukci— zůstává kuchyňská linka, elektrická trouba a sklokeramická varná deska• Koupelna se sprchovým koutem, umyvadlem se skříňkou, přípojkou na pračku a WC• Praktické úložné prostory: skládek přístupný přes koupelnu• Plastová okna, všude předokenní žaluzie pro příjemné zastínění• Podlahy: dlažba, plovoucí podlaha, PVC• Teplá voda a topení centrálně v domě, samostatné měření energií• Možnost připojení k internetu• Byt se nachází v 1. patře dvoupatrového zděného domu (bez výtahu)• Parkování před domem (2. pásmo)Byt se pronajímá nezařízený — po dohodě lze ponechat 4× postel a 2× skříň, takže se můžete nastěhovat prakticky ihned.V bezprostředním okolí najdete vše, co k životu potřebujete: školu, školku, nákupní centrum, lékaře, zastávky MHD, restaurace i kavárny. A do historického centra to máte příjemnou pětiminutovou procházkou.Podmínky pronájmu:• Nájemné: 16 000 Kč/měsíc (2 osoby + 2 děti; každá další osoba +1 000 Kč)• Zálohy na energie a služby: cca 4 200 Kč dle počtu osob (studená + teplá voda 800 Kč/osoba, topení 2 100 Kč, elektřina se přepisuje na nájemce)• Vratná kauce (jistota): 25 000 Kč• Vhodné max. pro 4 osoby; studenti max. 4 — při plném obsazení 6 000 Kč/postel• Děti vítány, pes bohužel ne, v bytě se nekouří• K nastěhování od srpna 2026Máte zájem o osobní prohlídku? Volejte nebo pište kdykoliv mezi 8:00 a 20:00. Těším se na vás!RK prosím nevolat.________________________________________ENGLISH VERSIONBright 2+1 Apartment (60 m²) Just Steps from the Centre of České Budějovice — Direct from the OwnerLooking for a quiet, comfortable long-term home while keeping the historic centre and all everyday amenities within easy reach? Then read on — this apartment may be exactly what you're after.For long-term rent: a 60 m² two-bedroom (2+1) apartment in a brick building at Nová 1885/15, České Budějovice — just a 5-minute walk from the historic centre, yet in a calm neighbourhood free of excessive noise, close to the Sever Polyclinic. You'll deal directly with the owner — no agency, no commission.What the apartment offers:• A beautiful, bright main room with air conditioning and two 3-metre-wide windows facing south and west — sunshine all day long• Both rooms are separate (non-walk-through) — ideal for a family or flat-sharing• Newly renovated kitc