Modern wohnen, zentral leben – 2 Zimmer mit Dachgartenblick HC18

Níže je překlad textu označeného XML tagem do češtiny: Pro tento světlý a dobře navržený 2-pokojový byt v žádaném rezidenčním komplexu Hanna-Carré v Regensburgu se hledá nový nájemce. Vyzdvihnuté vlastnosti bytu: • Prostorný obývací pokoj s přístupem na balkon • Otevřená kuchyně s moderním vestavěným vybavením • Klidná ložnice • Dva úložné prostory • Moderní koupelna se sprchou • Skříňka ve sklepě pro další úložný prostor • Podíl na střešní zahradě Možnosti parkování: • Parkovací místa v podzemní garáži Nyní si domluvte prohlídku a nastěhujte se co nejdříve! Nový nájemce se hledá pro tento dobře navržený a prostorný 2-pokojový byt v žádaném rezidenčním komplexu Hanna-Carré v Regensburgu. Vlastnosti bytu: • Světlý obývací pokoj s přístupem na balkon • Otevřená kuchyně s moderním vestavěným vybavením • Klidná ložnice • Dva praktické úložné prostory • Stylová koupelna se sprchou • Soukromý sklepní úložný prostor • Přístup ke společné střešní zahradě Možnosti parkování: • Parkovací místa v podzemní garáži Domluvte si prohlídku ještě dnes a udělejte z tohoto bytu svůj nový domov! Život v Marinaquartier – městský, uvolněný a blízko Dunaje Moderní Marinaquartier vám nabízí ideální kombinaci městského životního stylu a uvolněné atmosféry – mimo shon centra, ale přitom v centrální poloze. Regensburské historické centrum a nedaleké nákupní centrum pohodlně dosáhnete pěšky nebo na kole. Pouze pár kroků od rezidenčního komplexu protéká Dunaj – ideální pro procházky, běh nebo relaxaci u oblíbené plážové baru v teplých letních dnech. Pro každodenní potřeby naleznete v bezprostředním okolí supermarkety, kavárny i řadu restaurací. Dopravní spojení je rovněž velmi příhodné: Nejbližší autobusová zastávka je vzdálena asi 8 minut chůze a autem se rychle dostanete do dále vzdálených cílů v Regensburgu a okolí. Living in the Marina Quarter – Urban Comfort by the Danube Moderní Marina Quarter nabízí dokonalé spojení uvolněného života s městskou pohodou – vyjmutého z ruchu centra, ale zároveň jen pár minut pěšky nebo na kole od historického centra a nákupního centra. Jen krátká procházka od bytu vás dovede až k řece Dunaj – ideální pro malebné procházky, běh anebo posezení u řeky v plážovém baru za slunečných dnů. Všechno, co potřebujete pro každodenní život, je na dosah ruky: supermarkety, kavárny a různé restaurace jsou dostupné pěšky nebo na kole. Veřejná doprava je také snadno dostupná – nejbližší zastávka autobusu je asi 8 minut chůze a řidiči ocení rychlý přístup na hlavní silnice vedoucí do a kolem Regensburgu. Byt ohromuje vysoce kvalitními prvky výbavy a promyšleným půdorysem: • Obývací pokoj s parketovou podlahou z pravého dřeva – nadčasově krásný a příjemně teplý • Moderní koupelna s velkoformátovými dlaždicemi, bezbariérovou sprchou a elegantními skleněnými příčkami • Prostorný úložný prostor poskytuje praktické úložiště přímo v bytě • Otevřená vestavěná kuchyně v jídelním koutě, vybavená lednicí, mrazákem, myčkou nádobí a všemi důležitými spotřebiči pro každodenní život • Trojitě zasklená okna zajišťují vynikající tepelnou izolaci a klidné obytné prostředí • Zakrytá loggia, kde si můžete vychutnat čerstvý vzduch za každého počasí • Soukromá střešní zahrada s nádherným výhledem přes střechy Regensburgu – opravdové lákadlo pro západy slunce nebo relaxaci venku Pro pronájem je podmínkou pozitivní výpis ze Schufa a příjem, který odpovídá výši nájmu. V nájemní smlouvě je sjednáno oboustranné zřeknutí se práva na vypovězení na dobu 2 let – poté činí výpovědní lhůta, jak je obvyklé, 3 měsíce k měsíci. Nájemní smlouva ovšem není časově omezena. Fotografie byly pořízeny v podobném bytě ve stejném domě. A positive "Schufa-Aufkunft" is required for the rental and an income that is proportionate to the rent. The rental agreement includes a mutual two-year waiver of termination – after that, the notice period is usually 3 months to the end of the month. However, the rental agreement is not limited in time. The photos were taken in a similar apartment in the same building. Pro pronájem je tedy vyžadován pozitivní výpis ze Schufa a příjem odpovídající výši nájmu. Nájemní smlouva obsahuje vzájemné zřeknutí se práva na vypovězení po dobu dvou let – poté činí výpovědní lhůta standardně 3 měsíce k měsíci. Smlouva však není časově omezena. Fotografie byly pořízeny v obdobném bytě ve stejném domě. Impressum: MD Hausverwaltung GmbH Am Klemmberg 6 06667 Weißenfels Kontakt Telefon: +49 9431 / 610372 Telefax: +49 9431 / 529771 E-mail: sad@mdhv.de Registrace Zápis do obchodního rejstříku. Obchodní soud: Stendal Registrační číslo: HRB 6059 Řídí: Anna Hoferer